Vos données restent chez vous Jouw gegevens blijven van jou Your data stays with you Ihre Daten bleiben bei Ihnen
Olwidu fonctionne entièrement sur votre appareil. Aucune donnée n’est collectée, stockée à distance ou partagée avec des tiers. Olwidu werkt volledig op je eigen toestel. Er wordt geen data verzameld, extern opgeslagen of gedeeld met derden. Olwidu runs entirely on your device. No data is collected, stored remotely, or shared with third parties. Olwidu läuft vollständig auf Ihrem Gerät. Es werden keine Daten erfasst, extern gespeichert oder an Dritte weitergegeben.
Dernière mise à jour : 11 mai 2026 Laatst bijgewerkt: 11 mei 2026 Last updated: 11 May 2026 Letzte Aktualisierung: 11. Mai 2026
1. En bref 1. In het kort 1. In short 1. Kurz gefasst
Olwidu n’envoie aucune donnée vers un serveur. Votre position GPS, vos favoris et toutes vos préférences restent uniquement sur votre téléphone.
Olwidu verstuurt geen enkele data naar een server. Je GPS-locatie, favorieten en voorkeuren blijven uitsluitend op je eigen telefoon.
Olwidu sends no data to any server. Your GPS location, favourites and preferences stay on your phone — nowhere else.
Olwidu sendet keine Daten an einen Server. Ihre GPS-Position, Favoriten und Einstellungen bleiben ausschließlich auf Ihrem Telefon.
2. Qui sommes-nous 2. Wie we zijn 2. Who we are 2. Wer wir sind
Olwidu est une application touristique conçue et publiée par Olwidu B.V. i.o., agissant sous le nom commercial Peer to Peer (KvK 61616559), Tuindersweg 7A, 9912 PG Leermens, Pays-Bas. Olwidu est une marque déposée.
Olwidu is een toerisme-app, ontwikkeld en uitgegeven door Olwidu B.V. i.o., handelend onder de naam Peer to Peer (KvK 61616559), Tuindersweg 7A, 9912 PG Leermens, Nederland.
Olwidu is a tourism app, developed and published by Olwidu B.V. i.o., trading as Peer to Peer (KvK 61616559), Tuindersweg 7A, 9912 PG Leermens, the Netherlands.
Olwidu ist eine Tourismus-App, entwickelt und herausgegeben von Olwidu B.V. i.o., handelnd unter dem Namen Peer to Peer (KvK 61616559), Tuindersweg 7A, 9912 PG Leermens, Niederlande.
3. Quelles données sont traitées 3. Welke gegevens worden verwerkt 3. What data is processed 3. Welche Daten werden verarbeitet
Olwidu utilise les données suivantes — uniquement sur votre appareil :
Olwidu gebruikt de volgende gegevens — uitsluitend lokaal op je toestel:
Olwidu uses the following data — locally on your device only:
Olwidu verwendet folgende Daten — ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät:
- Position GPSGPS-locatieGPS locationGPS-Position — pour afficher les points d’intérêt à proximité. La position n’est pas enregistrée et n’est jamais envoyée à un serveur.om points of interest in de buurt te tonen. De locatie wordt niet opgeslagen en nooit naar een server verstuurd.to show points of interest nearby. Your location is not stored and is never sent to any server.um Sehenswürdigkeiten in der Nähe anzuzeigen. Die Position wird nicht gespeichert und nie an einen Server gesendet.
- FavorisFavorietenFavouritesFavoriten — les lieux que vous marquez sont conservés dans le stockage local de l’application sur votre téléphone.plekken die je opslaat worden bewaard in de lokale opslag van de app op je telefoon.places you save are kept in the app’s local storage on your phone.Orte, die Sie speichern, werden im lokalen Speicher der App auf Ihrem Telefon abgelegt.
- PréférencesVoorkeurenPreferencesEinstellungen — choix de langue et paramètres d’affichage, stockés localement.taalkeuze en weergave-instellingen, lokaal opgeslagen.language choice and display settings, stored locally.Sprachwahl und Anzeigeeinstellungen, lokal gespeichert.
4. Ce que nous ne faisons pas 4. Wat we niet doen 4. What we don’t do 4. Was wir nicht tun
✓ Aucune donnée envoyée à nos serveursGeen data naar onze serversNo data sent to our serversKeine Daten an unsere Server
✓ Pas d’analytiqueGeen analyticsNo analyticsKein Analytics — ni Google Analytics, ni alternative.geen Google Analytics, geen alternatief.no Google Analytics, no alternative.kein Google Analytics, keine Alternative.
✓ Aucun profil utilisateurGeen gebruikersprofielNo user profileKein Nutzerprofil
✓ Rien partagé avec des annonceursNiets gedeeld met adverteerdersNothing shared with advertisersNichts an Werbetreibende weitergegeben
✓ Aucun compte ni identifiantGeen account of inlogNo account or loginKein Konto und keine Anmeldung
5. Localisation & suppression 5. Locatie & verwijderen 5. Location & deletion 5. Standort & Löschen
Autorisation de localisation Locatie-toestemming Location permission Standort-Berechtigung
Lors de la première utilisation, l’application vous demande l’accès à votre position. Cette autorisation est nécessaire pour la fonction « lieux à proximité ». Vous pouvez la refuser ou la révoquer à tout moment dans les paramètres de votre téléphone — l’application reste utilisable, mais sans cette fonction.
Bij eerste gebruik vraagt de app toestemming voor toegang tot je locatie. Deze toestemming is nodig voor de functie "POI’s in de buurt". Je kunt deze weigeren of altijd intrekken via de instellingen van je telefoon — de app blijft bruikbaar, alleen zonder die functie.
On first use, the app asks for permission to access your location. This permission is needed for the "nearby points of interest" feature. You can deny it, or revoke it at any time in your phone’s settings — the app remains usable, just without that feature.
Beim ersten Start bittet die App um Zugriff auf Ihren Standort. Diese Berechtigung wird für die Funktion „Sehenswürdigkeiten in der Nähe" benötigt. Sie können sie verweigern oder jederzeit in den Telefoneinstellungen widerrufen — die App bleibt nutzbar, nur ohne diese Funktion.
Supprimer vos données Gegevens verwijderen Deleting your data Daten löschen
Toutes les données étant locales, il suffit de désinstaller l’application pour tout effacer. Vous pouvez aussi vider le cache de l’application via les paramètres de votre téléphone.
Omdat alle data lokaal staat, hoef je alleen de app te verwijderen om alles te wissen. Je kunt ook de app-cache leegmaken via de instellingen van je telefoon.
Because all data is local, you can erase everything simply by uninstalling the app. You can also clear the app’s cache via your phone’s settings.
Da alle Daten lokal gespeichert sind, genügt es, die App zu deinstallieren, um alles zu löschen. Sie können auch den App-Cache über die Einstellungen Ihres Telefons leeren.
Enfants Kinderen Children Kinder
Olwidu est adapté à tous les âges et ne collecte aucune information personnelle, y compris concernant les enfants de moins de 16 ans.
Olwidu is geschikt voor alle leeftijden en verzamelt geen persoonlijke gegevens, ook niet van kinderen onder de 16 jaar.
Olwidu is suitable for all ages and collects no personal information, including from children under 16.
Olwidu ist für alle Altersgruppen geeignet und erhebt keine personenbezogenen Daten, auch nicht von Kindern unter 16 Jahren.
6. Modifications & contact 6. Wijzigingen & contact 6. Changes & contact 6. Änderungen & Kontakt
Modifications de cette politique Wijzigingen aan dit beleid Changes to this policy Änderungen dieser Richtlinie
Toute modification de cette politique sera publiée sur cette page avec une date de mise à jour. Aucune notification n’est envoyée — il n’y a pas d’utilisateurs identifiés à contacter.
Eventuele wijzigingen aan dit beleid worden op deze pagina geplaatst, met een bijgewerkte datum. Er gaan geen meldingen uit — er zijn geen herkenbare gebruikers om te bereiken.
Any changes to this policy will be posted on this page with an updated date. No notifications are sent — there are no identifiable users to reach.
Eventuelle Änderungen dieser Richtlinie werden auf dieser Seite mit einem aktualisierten Datum veröffentlicht. Es werden keine Benachrichtigungen versendet — es gibt keine identifizierbaren Nutzer.
Contact
- Olwidu B.V. i.o. (agissant sous Peer to Peerhandelend onder Peer to Peertrading as Peer to Peerhandelnd unter Peer to Peer)
- Tuindersweg 7A, 9912 PG Leermens, Pays-BasNederlandthe NetherlandsNiederlande
- KvK: 61616559
- E-mail :E-mail:Email:E-Mail: info@olwidu.com
- Site web :Website:Website:Website: olwidu.com